О књизи: 1999. / Обимна збирка „страшне“ француске прозе пружа прилично широку панораму готичке књижевности. Отвара га више пута превођени и објављивани „Заљубљени ђаво” Жака Казота, истог оног који је познат по свом пророчанству о ужасима Француске револуције, а завршава се са две кратке приче Ги де Мопасана. Међу ауторима су оба писца позната у Русији: Борел, Готије, Жерар де Нервал и потпуно непознати. Многе приче се објављују по први пут. Скрећем пажњу читаоцима на два рана Балзакова дела, која се обично губе иза његових монументалних епова. Састављач књиге и аутор уводног чланка је С. Зенкин, један од највећих познавалаца француске књижевности. у Русији данас; а то може послужити као гаранција квалитета публикације. Збирка обухвата најбоља „готичка” дела француске прозе прошлог века. Међу ауторима: Ј. Цазотте, С. А. Бертхоуд, Ц. Нодиер, П. Борел, Ц. Рабу, О. де Балзац, Ј. де Нервал, Т. Гаутиер, П. Меримее, Ј. Барбеи д'Ауревилли, Ј. Боуцхер де Перт, Ц. Вигнон, О. Виллиерс де Л'Исле-Адан, Г. де Маупассант. Већи део збирке чине текстови који су први пут преведени на руски.